Mahabharata Udyoga Parva – कर्णस्य मतम आज्ञाय सौबलस्य च यत पुरा

Shloka (श्लोक)

कर्णस्य मतम आज्ञाय सौबलस्य च यत पुरा
अचिन्त्यपाण्डवान कामाद यथेष्टं कृतवान असि

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals an action taken with disregard for Karna’s opinion and illustrates the consequences of desires.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of listening to wise counsel, especially that of influential figures like Karna, and warns against impulsive actions stemming from desires that can lead to ruin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान सलाह, विशेषकर कर्ण जैसे प्रभावशाली व्यक्तियों की सुनने के महत्व को उजागर करता है और दुखों का कारण बनने वाली इच्छाओं से निकलने वाले आवेगपूर्ण कार्यों के खिलाफ चेतावनी देता है।

Commentary

Context

Originating from the events of the Mahabharata, this reflects the complicated relationships and decisions among the characters.

Meaning

The narrative illustrates how neglecting wise advice can lead to unforeseen consequences in one’s pursuits.

Application

This serves as a reminder to value the advice of experienced individuals, ensuring that our decisions are well-informed and deliberate.