Mahabharata Udyoga Parva – याचमानं च यन मॊहाद दाशार्हम अवमन्यसे

Shloka (श्लोक)

याचमानं च यन मॊहाद दाशार्हम अवमन्यसे
उलूकस्य समादेशं यद ददासि च हृष्टवत

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the foolishness of underestimating the one who seeks help.

Translations

English Translation

This verse conveys a warning against dismissing the one who requests assistance, highlighting that underestimating someone in need can lead to regret and unforeseen loyalty in the face of hardship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सहायता मांगने वाले को हल्का समझने के खिलाफ चेतावनी देता है, यह बताते हुए कि किसी व्यक्ति के संकट में होने पर उन पर संदेह करने से पछतावा और अप्रत्याशित वफादारी हो सकती है।

Commentary

Context

This commentary reflects the dynamics of alliances and emotions in the Mahabharata narrative, where every action can lead to significant consequences.

Meaning

The message here emphasizes the unpredictable nature of relationships based on need and contribution.

Application

It encourages mindfulness in interactions with others, particularly those who may appear weaker or in need of assistance.