Mahabharata Udyoga Parva – कर्णॊ राजन महाबाहुर नयवधीत पाण्डवीं चमूम

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ राजन महाबाहुर नयवधीत पाण्डवीं चमूम
नाराचैर अर्करश्म्य आभैः कर्मार परिमार्जितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Karna, a mighty warrior, attacked the Pandava army with arrows.

Translations

English Translation

In this verse, Karna, the formidable warrior, unleashes a barrage of arrows that strikes the Pandava troops, likening them to rays of the sun, showcasing his relentless assault in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण, जो एक ताकतवर योद्धा हैं, पांडव सेना पर तीरों की बौछार करते हैं, जो सूर्य की किरणों की तरह प्रभावी होते हैं, युद्ध में उनकी निरंतर आक्रमण की कल्पना करते हुए।

Commentary

Context

This passage captures the intensity of combat during the war, highlighting Karna’s military capabilities.

Meaning

The vivid metaphor illustrates the swiftness and power of Karna’s attacks, reinforcing his character as a warrior.

Application

This shloka can motivate practitioners to harness their strengths and skills in pursuit of their goals and ambitions.