Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण चापच्युता बाणाः संपतन्तस ततस ततः

Shloka (श्लोक)

कर्ण चापच्युता बाणाः संपतन्तस ततस ततः
रुक्मपुङ्खा वयराजन्त हंसाः शरेणी कृता इव

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the scene of arrows flying forth like swans during the battle.

Translations

English Translation

The arrows shot by Karna soared forth like golden-feathered swans navigating the skies, emphasizing their grace and deadly precision, an embodiment of his skill and determination.

हिंदी अनुवाद

कर्ण द्वारा छोड़े गए बाण सुनहरे पंखों वाले हंसों की तरह आसमान में उड़ रहे थे, जो उनकी सुंदरता और घातक सटीकता को दर्शाते थे, उनके कौशल और संकल्प का प्रतीक।

Commentary

Context

This illustrates the elegance of warfare, contrasting beauty with destructive power, showcasing Karna’s expertise.

Meaning

The shloka emphasizes the art of archery, as arrows are depicted as graceful yet dangerous, teaching resilience in one’s craft.

Application

This inspires us to pursue our skills with creativity and precision, much like Karna’s dedicated archery.