Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण चापच्युताश चित्राः शरा बर्हिणवाससः

Shloka (श्लोक)

कर्ण चापच्युताश चित्राः शरा बर्हिणवाससः
विविशुः सर्वतः पार्थं वासायेवाण्डजा दरुमम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the myriad arrows shot by Karna as he targeted Arjuna.

Translations

English Translation

Karna unleashed a flurry of colorful arrows like the vibrant wings of a bird, striking everywhere at Arjuna, as if they were determined to ensnare him like a tree bound by vines.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने रंग-बिरंगे बाणों की बौछार छोड़ी जो एक पक्षी के चमकीले पंखों की तरह थी, जो अर्जुन पर हर दिशा में आक्रमण कर रही थी, जैसे वे उसे बेलों से बंधे एक पेड़ की तरह पकड़ने के लिए थीं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Karna’s skill in archery, marking him as a formidable opponent to Arjuna in their legendary rivalry.

Meaning

It portrays not only the beauty and complexity of warfare but also the art of archery as a strategic choice in battle.

Application

This teaches us the multifaceted approaches needed in challenges we face, and the artistic elements in strategic action.