Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण पाण्डव निर्मुक्तैर निर्मुक्तैर इव पन्नगैः

Shloka (श्लोक)

कर्ण पाण्डव निर्मुक्तैर निर्मुक्तैर इव पन्नगैः
परासतॊमर संघातैः खड्गैश च सपरश्वधैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Karna and the Pandavas engaged in battle, their swords reflecting the violence as if entangled in a serpent-like fight.

Translations

English Translation

This verse conveys the fierce conflict between Karna and the Pandavas, highlighting the ferocity of their arms resembling the entangled forms of serpents, evoking the intensity of their combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण और पांडवों के बीच युद्ध की तीव्रता का वर्णन करता है, जिसमें उनके अस्त्रों की खूबसूरती संन्यासियों की तरह जाल बिछाते हुए दर्शाई जाती है।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal clash in the battle, portraying the essence of the conflict between formidable warriors in the Mahabharata.

Meaning

The imagery serves to illuminate the struggle of righteousness against adversaries, showcasing the immense bravery exhibited by the warriors.

Application

This encourages us to engage with our challenges bravely and highlights the tenacity one should embrace when facing formidable opponents.