Mahabharata Udyoga Parva – जातरूपपरिष्कारैर धनुर्भिः सुमहाधनैः

Shloka (श्लोक)

जातरूपपरिष्कारैर धनुर्भिः सुमहाधनैः
सुवर्णपुङ्खैर इषुभिर नाराचैश च सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This describes the bows enriched in gold adornments, complemented by many arrows, indicating great wealth in weaponry.

Translations

English Translation

The shloka focuses on the luxurious beauty of bows and arrows used in combat, symbolizing the power and readiness of the warriors equipped with the finest weaponry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में उपयोग किए जाने वाले धनुष और बाणों के भव्यता पर केंद्रित है, जो सर्वोत्तम अस्त्रों से लैस योद्धाओं की शक्ति और तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts the opulence associated with the tools of war, as part of the emphasis on warrior pride and might during the battles of the Mahabharata.

Meaning

The imagery reflects the idea that preparation and the choice of weapons can significantly influence the course of conflict and its outcomes.

Application

This serves as a reminder that being well-equipped and prepared is crucial in facing challenges, whether in battle or life.