Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणां तु परशस्तानाम अनुष्ठानं सुखावहम

Shloka (श्लोक)

कर्मणां तु परशस्तानाम अनुष्ठानं सुखावहम
तेषाम एवाननुष्ठानं पश्चात तापकरं महत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that performing suitable and righteous actions leads to happiness, while neglecting such actions inevitably results in significant suffering.

Translations

English Translation

Engaging in righteous actions brings about ease and joy, whereas failing to uphold these principles leads to profound pain and hardship eventually. Proper conduct is essential for a fulfilling life.

हिंदी अनुवाद

धर्मिक कार्यों में संलग्न होना सुख और आनंद लाता है, जबकि इन सिद्धांतों की अनदेखी करने से गहरा दुख और कठिनाई उत्पन्न होती है। उचित आचरण जीवन के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This lesson encapsulates a vital teaching in the Udyoga Parva about the significance of right conduct and its impact on happiness and suffering.

Meaning

It teaches that adherence to righteous actions leads to bliss, while neglecting them results in unavoidable challenges and miseries.

Application

This wisdom is relevant today, encouraging us to choose actions aligned with virtue to cultivate a more harmonious and fulfilling life.