Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणामी भान्ति देवाः परत्र; कर्मणैवेह पलवते मातरिश्वा

Shloka (श्लोक)

कर्मणामी भान्ति देवाः परत्र; कर्मणैवेह पलवते मातरिश्वा
अहॊरात्रे विदधत कर्मणैव; अतन्द्रितॊ नित्यम उदेति सूर्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how actions yield fruits in the divine realm and here on earth.

Translations

English Translation

Actions shine brightly among the gods in the other realm; it is only through actions that the winds operate. The sun rises every day without fail, indicating that actions are continuous day and night.

हिंदी अनुवाद

कर्म दूसरे लोक में देवों के बीच बहुत महत्वपूर्ण है; केवल कर्मों के माध्यम से ही वायु संचालित होती है। सूर्य प्रतिदिन बिना किसी रुकावट के उगता है, जो यह दर्शाता है कि कर्म दिन-रात निरंतर चलते रहते हैं।

Commentary

Context

This verse is an integral part of the Udyoga Parva, emphasizing the significance of actions in maintaining cosmic order.

Meaning

It conveys that persistent actions lead to harmony and balance both in the divine and earthly domains.

Application

This teaches that a committed and steady effort in our tasks brings stability and prosperity in life.