Mahabharata Udyoga Parva – मासार्ध मादान अथ नक्षत्रयॊगान; अतन्द्रितश चन्द्रमा अभ्युपैति

Shloka (श्लोक)

मासार्ध मादान अथ नक्षत्रयॊगान; अतन्द्रितश चन्द्रमा अभ्युपैति
अतन्द्रितॊ दहते जातवेदाः; समिध्यमानः कर्म कुर्वन परजाभ्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how celestial bodies are driven by continuous actions.

Translations

English Translation

With the phases of the moon and the alignment of stars, the lunar body rises tirelessly. The ever-vigilant fire, in performing its duties, provides sustenance to all beings, indicating that diligence leads to success.

हिंदी अनुवाद

चंद्रमा की पूर्णिमा और नक्षत्रों की स्थिति के साथ, चंद्र शरीर बिना थके उठता है। हमेशा सजग आग, अपने दायित्वों को निभाते हुए सभी जीवों को पोषण देती है, यह दर्शाता है कि मेहनत से सफलता मिलती है।

Commentary

Context

This verse is derived from the Udyoga Parva, discussing the interplay between cosmic order and individual responsibilities.

Meaning

It emphasizes the necessity of tireless efforts to fulfill one’s duties in alignment with cosmic events.

Application

In life, this reminds us to match our actions with consistency and dedication to align with universal principles.