Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा तेन चैवाहं सुखाशाम इह लक्षये

Shloka (श्लोक)

कर्मणा तेन चैवाहं सुखाशाम इह लक्षये
तच छरॊतुम अहम इच्छामि तवत्तः शरेयस तपॊधन

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the pursuit of bliss through actions and the desire to learn from a revered sage.

Translations

English Translation

Through my actions, I aspire to find happiness here and would like to learn from you, O wise one, who is a master of penance.

हिंदी अनुवाद

अपने कर्मों के माध्यम से, मैं यहाँ सुख को पाने का प्रयास कर रहा हूं, और मैं आपसे, हे तपस्वी, जो तप के ज्ञाता हैं, सीखना चाहता हूं।

Commentary

Context

This shloka points to the quest for happiness through righteous actions, addressed to a sage who represents wisdom and discipline.

Meaning

It emphasizes the connection between deeds and outcomes, illustrating the role of learning from those who are more knowledgeable.

Application

In life, we should seek guidance from wise individuals and engage in actions that lead to true happiness and fulfillment.