Mahabharata Udyoga Parva – कर्मभिः पार्थ नानात्वं लॊकानां यान्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

कर्मभिः पार्थ नानात्वं लॊकानां यान्ति मानवाः
पुण्यान पुण्यकृतॊ यान्ति पापान पापकृतॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the impact of actions on the fate of individuals across different realms.

Translations

English Translation

O Arjuna, it is through actions that beings attain different worlds; the righteous reach goodness, while the sinful find their path laden with consequences dictated by their deeds.

हिंदी अनुवाद

हे अर्जुन, यह कार्यों के माध्यम से ही प्राणी विभिन्न लोकों को प्राप्त करते हैं; धर्मी लोग अच्छाई की ओर पहुंचते हैं, जबकि पापी अपनी कर्मों द्वारा निर्धारित परिणामों के साथ अपने मार्ग को पाते हैं।

Commentary

Context

This verse resides in a philosophical discourse where the effects of karma are explored, emphasizing personal responsibility in shaping one’s destiny.

Meaning

The essence of karma is highlighted, indicating that one’s moral actions determine their experiences in life and beyond, resonating deeply with the law of cause and effect.

Application

This shloka serves as a reminder for individuals to engage in virtuous deeds and be mindful of their actions, impacting their journey through life and beyond.