Mahabharata Udyoga Parva – कर्मभिश चापि सुशुभैः सुव्रता ऋषयस तथा

Shloka (श्लोक)

कर्मभिश चापि सुशुभैः सुव्रता ऋषयस तथा
स शरीरा हि तान यान्ति बराह्मणाः शुभवृत्तयः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks on the auspicious deeds associated with virtuous individuals and sages.

Translations

English Translation

This shloka communicates that pious acts and righteous lifestyles allow sages and Brahmins to transcend their physical bodies and move towards higher existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पवित्र कर्म और धार्मिक जीवनशैली ऋषियों और ब्राह्मणों को उनके शारीरिक शरीरों को पार करने और उच्च अस्तित्व की ओर बढ़ने की अनुमति देती है।

Commentary

Context

It is part of a larger narrative stressing the significance of surrounding oneself with virtuous deeds and their resultant spiritual ascent.

Meaning

The statement highlights how good actions lead to liberation and a higher state of being for virtuous individuals.

Application

It promotes the idea that one’s actions define one’s spiritual journey and destiny in the cosmic realm.