Mahabharata Udyoga Parva – कर्मभूमिकृतं देवा भुञ्जते तिर्यगाश च ये

Shloka (श्लोक)

कर्मभूमिकृतं देवा भुञ्जते तिर्यगाश च ये
धर्माद अपि मनुष्येषु कामॊ ऽरथश च यथा गुणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine nature of action and its results for both celestial and earthly beings.

Translations

English Translation

Gods partake in the outcomes of actions done on the earth, and so do those in lower realms; both desire and purpose arise through qualities.

हिंदी अनुवाद

देवता उन कार्यों के परिणामों का उपभोग करते हैं जो पृथ्वी पर किए जाते हैं, और तिर्यग योनियों का भी यही हाल है; इच्छाएं और उद्देश्य गुणों के माध्यम से उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse relates to the broader cosmological view in the Mahabharata concerning the interplay between divine and natural worlds.

Meaning

It indicates that all forms of life are influenced by their actions, highlighting the universal law of karma across different realms.

Application

The essence is to acknowledge that our actions have consequences not just for ourselves but also for the universe, guiding us toward mindful living.