Mahabharata Udyoga Parva – जानामि पापैः सवकृतैर गतं तवां कीट कीटताम

Shloka (श्लोक)

जानामि पापैः सवकृतैर गतं तवां कीट कीटताम
अवाप्स्यसि परं धर्मं धर्मस्थॊ यदि मन्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka alludes to the consequences of one’s actions and the pursuit of righteousness amidst darkness.

Translations

English Translation

I know the evil you have done; you shall be reborn as worms unless you realize the supreme Dharma, if you indeed regard yourself as righteous.

हिंदी अनुवाद

मैं तुम्हारे द्वारा किए गए पापों को जानता हूं; तुम कीटों के रूप में पुनर्जन्म ग्रहण करोगे, जब तक कि तुम सर्वोच्च धर्म का ज्ञान न कर लो, यदि तुम वास्तव में खुद को धर्मात्मा मानते हो।

Commentary

Context

This verse addresses the repercussions of wrongful actions and the potential for spiritual regeneration through adherence to duty.

Meaning

It serves as a reminder that failure to adhere to righteousness can lead to degraded rebirths while upholding Dharma elevates the soul.

Application

This teaching urges us to reflect upon our actions and strive toward righteousness to avoid negative karmic consequences.