Mahabharata Udyoga Parva – कलिङ्गस तु महेष्वासः पुत्रश चास्य महारथः

Shloka (श्लोक)

कलिङ्गस तु महेष्वासः पुत्रश चास्य महारथः
शक्रदेव इति खयातॊ जघ्नतुः पाण्डवं शरैः

⚡ Quick Meaning

The Kalinga warrior, a great archer and son of a mighty hero, killed the Pandava with his arrows.

Translations

English Translation

This verse reveals the encounter between a powerful Kalinga archer, known for his might and lineage, and a Pandava warrior. It emphasizes the prominent role of divine intervention in battles, as even the strongest warriors can be struck down by fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली कलिंग तीरंदाज की कहानी बताता है, जो अपनी महाकायता और वंश के लिए जाना जाता है, और एक पांडव योद्धा को अपने बाणों द्वारा मारे जाने का उल्लेख करता है। यह युद्ध में दैवीय हस्तक्षेप की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the event in the epic battle where strength and divine favor collide, leading to unexpected outcomes.

Meaning

It signifies that even the mightiest warriors are susceptible to divine will, reminding us of the unpredictability of fate in warfare.

Application

The verse teaches humility, suggesting that no matter our skills or might, we must always remain aware of the larger forces at play in our lives.