Mahabharata Drona Parva – उभयॊस तौ रथौ राजंस ते चाश्वास्तौ च सारथी

Shloka (श्लोक)

उभयॊस तौ रथौ राजंस ते चाश्वास्तौ च सारथी
रुक्मपुङ्खैः शरैश छन्नाश चित्ररूपा बभुस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes two chariots adorned with golden lances, caught in the thick of battle.

Translations

English Translation

The two regal chariots, driven by valiant horses and guided deftly by their charioteers, became hidden amidst a flurry of dazzling golden arrows, depicting the grandeur and intensity of warfare.

हिंदी अनुवाद

दो राजसी रथ, बहादुर घोड़ों द्वारा चलाए जाने वाले तथा कुशल सारथियों द्वारा संचालित, सुनहरे बाणों की बौछार में छिप गए, जो युद्ध की भव्यता और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, symbolizing the noble attributes associated with warriors and their steeds during battle.

Meaning

The chariots and their adornments reflect the commitment and valiance of the warriors, serving as a metaphor for their esteemed status.

Application

One can learn the value of preparation and appearance in facing challenges, seeking to embody greatness in endeavors.