Mahabharata Udyoga Parva – कश चित तव रुजं कर्ता मत्प्रसादात कथं चन

Shloka (श्लोक)

कश चित तव रुजं कर्ता मत्प्रसादात कथं चन
अपि चेत समरं गत्वा भविष्यसि ममाधिकः

⚡ Quick Meaning

None can inflict pain upon you with my grace, even if one engages in battle.

Translations

English Translation

This shloka reassures that with divine grace, no one can bring harm or suffering to the addressed individual, even amid strife and conflict. It reflects the protective nature of grace that transcends worldly challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वस्त करता है कि मेरी कृपा के साथ, कोई भी व्यक्ति इस व्यक्ति को हानि या पीड़ा नहीं पहुंचा सकता, भले ही कोई संघर्ष में लगे। यह दर्शाता है कि कृपा की सुरक्षा विश्व के संघर्षों से परे जाती है।

Commentary

Context

This expression of divine assurance emerges in the context of intense turmoil, showcasing the protection granted through spiritual grace.

Meaning

This shloka reflects the profundity of grace, reinforcing the belief that faith can shield one from adversity.

Application

Encourage the practice of cultivating faith and trust in divine support during challenging times, empowering individuals to navigate difficulties with assurance.