Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रधर्मरता धन्या विदुरा दीर्घदर्शिनी

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्मरता धन्या विदुरा दीर्घदर्शिनी
विश्रुता राजसंसत्सु शरुतवाक्या बहुश्रुता

⚡ Quick Meaning

This verse celebrates Vidura’s virtues of foresight and adherence to Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

The appreciation of Vidura’s qualities is highlighted here—his steadfastness in duty as a Kshatriya, along with his wisdom and experience in matters of governance, which shines through in his counsels. His insights are respected in royal circles.

हिंदी अनुवाद

यहाँ विदुर के गुणों की सराहना की गई है – एक क्षत्रिय के रूप में उनके कर्तव्यों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और शासन के मामलों में उनकी समझदारी और अनुभव, जो उनकी सलाहों में प्रकट होता है। उनके विचार राजसी सर्कलों में सम्मानित होते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, Vidura’s character is central, epitomizing ideal governance and ethical leadership amidst royal complexities.

Meaning

This verse encapsulates the essence of righteousness in leadership and the critical role foresight plays in effective governance.

Application

It highlights the importance of consulting wise individuals who uphold moral and ethical standards, fostering an environment of informed decision-making in leadership roles.