Mahabharata Udyoga Parva – विदुरा नाम वै सत्या जगर्हे पुत्रम औरसम

Shloka (श्लोक)

विदुरा नाम वै सत्या जगर्हे पुत्रम औरसम
निर्जितं सिन्धुराजेन शयानं दीनचेतसम
अनन्दनम अधर्मज्ञं दविषतां हर्षवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This verse describes Vidura’s righteous nature and compassion towards an unfortunate situation.

Translations

English Translation

In this shloka, Vidura is depicted as embodying truth and righteousness, confronting an unjust situation involving his son. His concern for those suffering and wronged illustrates the profound moral responsibility leaders hold in societal dynamics.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विदुर को सत्य और धर्म का प्रतीक माना गया है, जो अपने पुत्र से जुड़ी अन्यायपूर्ण स्थिति का सामना करते हैं। उन लोगों के प्रति उनकी चिंता जो पीड़ित और अन्यायित होते हैं, यह दर्शाता है कि नेताओं के पास समाज की गतिशीलता में एक गहन नैतिक जिम्मेदारी होती है।

Commentary

Context

This verse provides insight into Vidura’s character as a guiding figure during challenging circumstances, often addressing issues of injustice and truth within the epic.

Meaning

The importance of righteousness and compassion in leadership is stressed. Vidura’s actions exemplify the ideal approach to handle injustice with a moral compass.

Application

This shloka motivates individuals in leadership positions to act with integrity, showing compassion and upholding justice in all circumstances.