Mahabharata Udyoga Parva – विमुक्तः पुण्यपापेभ्यः परविष्टस तम अनामयम

Shloka (श्लोक)

विमुक्तः पुण्यपापेभ्यः परविष्टस तम अनामयम
परमात्मानम अगुणं न निवर्तति भारत

⚡ Quick Meaning

The liberated self, free from both virtue and sin, does not retreat from the immaculate supreme self.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a liberated soul, unbound by the karma of virtue and vice, does not turn away from the pure and supreme self. It portrays the ultimate state of realization where dualistic experiences cease to exist.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक मुक्त आत्मा, जो पुण्य और पाप से मुक्त है, की शुद्धतम और सर्वोच्च आत्मा की ओर से हटी नहीं होती। यह उस अंतिम अवस्था को दर्शाता है जब द्वंद्वात्मक अनुभव समाप्त हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses liberation and the state of being beyond the dualities of good and evil, offering insights into the nature of the supreme self.

Meaning

It signifies the ultimate achievement of freedom from harassing karmic cycles, culminating in union with the supreme being.

Application

Reflecting on this can inspire individuals on their journey towards liberation, encouraging them to focus on purity of thought and action.