Mahabharata Udyoga Parva – कषीणः सर्वार्थहीनश च निर्बन्धुर जञातिवर्जितः

Shloka (श्लोक)

कषीणः सर्वार्थहीनश च निर्बन्धुर जञातिवर्जितः
कां दिशं परतिपत्स्यामि दीनः शत्रुवशं गतः

⚡ Quick Meaning

A defeated man, devoid of all purpose, shunned by kin, wonders where he might go.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses his utter hopelessness after being abandoned by his family and losing everything, reflecting on his path forward when surrounded by foes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपनी निराशा व्यक्त करता है जब वह अपने परिवार द्वारा त्याग दिया गया और सब कुछ खो दिया, वह यह सोचता है कि वह दुश्मनों से घिरे रहने पर आगे कैसे बढ़ेगा।

Commentary

Context

This verse encapsulates the feelings of isolation and despair faced by warriors who lose their support systems.

Meaning

The sense of being adrift without direction resonates deeply, symbolizing the emotional turmoil experienced during crises or battles.

Application

This shloka reminds us that in times of despair, we must seek new paths forward, despite overwhelming challenges.