Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस्य वृद्ध्यर्थं पृथिवीं यॊ ऽजयत परभुः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस्य वृद्ध्यर्थं पृथिवीं यॊ ऽजयत परभुः
स जितः पाण्डवैः शूरैः समर्थैर वीर्यशालिभिः

⚡ Quick Meaning

The one who conquered the earth for Duryodhana is a victor renowned for his valor amidst the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka celebrates the might of a warrior who achieved dominion over the earth, alluding to his valor and strength in competition with the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की महिमा का वर्णन करता है, जिसने दुर्योधन के लिए पृथ्वी पर विजय प्राप्त की, उसके वीरता और ताकत का संदर्भ छोड़ते हुए।

Commentary

Context

This moment showcases the complexities of loyalty and ambition in the Mahabharata, highlighting the fierce rivalries of the epic.

Meaning

The victory referenced underscores the inherent conflict between might and morality prevalent throughout the Mahabharata.

Application

This shloka encourages a reflection on the true measures of valor and the cost associated with ambition and success.