Mahabharata Shanti Parva – दुर्लभं किं नु विप्रर्षे आशायाश चैव किं भवेत

Shloka (श्लोक)

दुर्लभं किं नु विप्रर्षे आशायाश चैव किं भवेत
बरवीतु भगवान एतद यदि गुह्यं न तन मयि

⚡ Quick Meaning

What, O sage, is difficult to attain, and what is the nature of hope?

Translations

English Translation

This shloka raises profound questions about the nature of hope and the challenges one faces in attaining desires. It invites the sage to share wisdom about what is truly difficult to achieve and the true essence of hope, highlighting life’s uncertainties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आशा की प्रकृति और इच्छाओं को प्राप्त करने के संदर्भ में गहरे प्रश्न उठाता है। यह ऋषि से उस बारे में ज्ञान साझा करने के लिए आमंत्रित करता है, जो वास्तव में प्राप्त करना कठिन है और आशा का वास्तविक सार क्या है, जीवन की अनिश्चितताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the dialogues in the Shanti Parva, reflecting philosophical inquiries regarding aspiration and desire.

Meaning

The verse encourages contemplation on the challenges of achieving goals and the intrinsic nature of hope in guiding one through life’s complexities.

Application

This teaches that understanding the essence of hope can empower individuals to navigate their aspirations amidst life’s difficulties, enhancing resilience.