Mahabharata Udyoga Parva – कषुर परकृत्तौ सुभृशं स तॊमरौ; चयुताङ्गदौ चन्दनरूषितौ भुजौ

Shloka (श्लोक)

कषुर परकृत्तौ सुभृशं स तॊमरौ; चयुताङ्गदौ चन्दनरूषितौ भुजौ
गजात पतन्तौ युगपद विरेजतुर; यथाद्रिशृङ्गात पतितौ महॊरगौ

⚡ Quick Meaning

With sharp arrows, the mighty struggle overshadows the beauty of the battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights the intense struggle in a battle where arrows pierce the air, emphasizing the raw power of the warriors engaged in the fight. The juxtaposition of beauty and brutality captures the essence of war, where both glory and devastation coexist.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र संघर्ष को उजागर करता है जिसमें तीर हवा को भेदते हैं, जो युद्ध में लगे योद्धाओं की कच्ची शक्ति को उजागर करता है। सुंदरता और क्रूरता का मिली-जुली आलोचना युद्ध की संजीवनी है, जहां महिमा और विनाश दोनों का संतुलन होता है।

Commentary

Context

The shloka encapsulates the essence of war, filled with tension, showcasing the contrasting aspects that define the battlefield experience.

Meaning

It reflects on the complicated nature of conflict, suggesting that even in the midst of power and struggle, beauty can emerge from chaos.

Application

This shloka encourages us to find beauty in our struggles, reminding us that challenges can lead to growth and transformation.