Mahabharata Udyoga Parva – कस तवदन्यः सहेत साक्षाद अपि वज्री पुरंदरः

Shloka (श्लोक)

कस तवदन्यः सहेत साक्षाद अपि वज्री पुरंदरः

⚡ Quick Meaning

क्या कोई और है जो इंद्र के समान संघर्ष कर सके?

Translations

English Translation

This shloka poses a rhetorical question that challenges the prowess of the warriors on the battlefield. It compares the strength and determination of the warriors to that of Indra, the king of gods, highlighting their unparalleled bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रचनात्मक प्रश्न उठाता है, जो युद्ध के योधाओं की क्षमता को चुनौती देता है। यह नायकत्व और संकल्प की तुलना इंद्र, देवताओं के राजा के साथ करता है, उनके अद्वितीय साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

At a crucial point in the narrative, this verse emphasizes the exceptional qualities and valor of the characters involved in the Kurukshetra war.

Meaning

The metaphor of Indra represents not just physical strength, but also moral and ethical qualities expected from a true warrior. This reinforces the ideals of heroism.

Application

This shloka inspires individuals to rise to their highest potential, encouraging them to exhibit courage and integrity in challenging situations.