Mahabharata Udyoga Parva – भवतस तु परसादेन संग्रामे बहवॊ जिताः

Shloka (श्लोक)

भवतस तु परसादेन संग्रामे बहवॊ जिताः
महारणगतः पार्थॊ यच च नासीत पराङ्मुखः
तथैव च महाबाहॊ पर्यायैर बहुभिर मया
कर्मणाम अनुसंतानं तेजसश च गतिः शुभा

⚡ Quick Meaning

आपकी कृपा से, पार्थ संग्राम में अनेक विजय प्राप्त कर चुके हैं।

Translations

English Translation

This verse articulates the successes achieved by Arjuna due to divine grace, emphasizing the role of Krishna in guiding him through the challenges of battle. It delves into the notion of fate, effort, and favorable outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रदर्शित करता है कि अर्जुन ने भगवान की कृपा से कई सफलताएँ प्राप्त कीं, जो युद्ध की चुनौतियों में उन्हें मार्गदर्शन करती है। यह भाग्य, प्रयास और अनुकूल परिणाम के विचार में गहराई से समाहित है।

Commentary

Context

In the context of divine support during the battle, this shloka underscores the significance of guidance and grace from higher powers in overcoming adversities.

Meaning

The reference to success as a gift of grace implies that humility and gratitude are vital in achieving one’s goals and dreams.

Application

This passage urges readers to recognize and appreciate the support they receive, whether divine or from mentors, reinforcing the value of collaboration and humility.