Mahabharata Udyoga Parva – परवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुर आसुराः

Shloka (श्लोक)

परवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुर आसुराः
न शौचं नापि चाचारॊ न सत्यं तेषु विद्यते

⚡ Quick Meaning

People with a demonic nature lack understanding of both action and inaction.

Translations

English Translation

This verse explains that those who possess demonic qualities are ignorant of the principles of action and inaction, devoid of purity and proper conduct. They have no understanding of truth, reflecting their moral degradation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिनमें आसुरी गुण हैं, वे क्रिया और अक्रिया के सिद्धांतों से अज्ञानी हैं, शुद्धता और उचित आचरण से वंचित हैं। उनके पास सत्य की कोई समझ नहीं है, जो उनके नैतिक पतन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the discourse of Bhishma, highlighting the ethical and moral characteristics of beings.

Meaning

It illustrates the detrimental consequences of ignorance about fundamental life principles, posing significant moral questions.

Application

It serves as a reminder to pursue knowledge and understanding to avoid falling into moral despair.