Mahabharata Udyoga Parva – ववुर बहुविधाश चैव दिक्षु सर्वासु मारुताः

Shloka (श्लोक)

ववुर बहुविधाश चैव दिक्षु सर्वासु मारुताः
दृश्यमानेषु रक्षःसु भूतेषु विनदत्सु च

⚡ Quick Meaning

The winds roared as diverse forms appeared from all directions, creating a powerful atmosphere.

Translations

English Translation

Various forms of wind surged from all directions, stirring up sounds of spirits and creatures, manifesting an enchanting yet terrifying environment, a testament to the mystical forces at play during war.

हिंदी अनुवाद

चारों दिशाओं से विभिन्न प्रकार के वायू आए, आत्माओं और प्राणियों की आवाज़ों को उठाते हुए, युद्ध के दौरान चलने वाली रहस्यमय शक्तियों का प्रतीकात्मक दृश्य प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the atmosphere permeated with supernatural occurrences amidst the chaos of war and conflict.

Meaning

The winds represent the unseen forces of nature, reflecting the spiritual turbulence intertwined with human actions during battles.

Application

It reminds us to be aware of the unseen dynamics around us, urging a deeper understanding of the effects of human actions on the greater environment.