Mahabharata Udyoga Parva – काञ्चना मणिचित्राङ्गा जवलन्त इव पावकाः

Shloka (श्लोक)

काञ्चना मणिचित्राङ्गा जवलन्त इव पावकाः
अर्चिष्मन्तॊ वयरॊचन्त धवजा राज्ञां सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the golden banners that shine brightly in the battlefield.

Translations

English Translation

The golden, jewel-embellished banners glimmered on the battlefield like flames, illuminating the scene and asserting the power of the kings leading their armies.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण, मणि-सजाए गए ध्वज युद्धभूमि पर अग्नि की तरह चमकते थे, दृश्य को उजागर करते हुए और अपने-अपने सेनाओं का नेतृत्व कर रहे राजाओं की शक्ति को प्रकट करते थे।

Commentary

Context

This verse adds to the visual imagery of the battlefield, depicting the magnificence of royal insignia and their significance.

Meaning

The glowing banners signify not just the presence of royal power but also symbolize their unwavering commitment to the battle.

Application

The importance of showcasing one’s strengths and uniqueness is reaffirmed, reminding individuals to shine in their pursuits.