Mahabharata Udyoga Parva – कामम अभ्यासवा मा वा न तवां यॊत्स्ये कथं चन

Shloka (श्लोक)

कामम अभ्यासवा मा वा न तवां यॊत्स्ये कथं चन
यैव हि तवं कृता धात्रा सैव हि तवं शिखण्डिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inevitable confrontation between Shikhandi and Bhishma, affirming the nature of destiny.

Translations

English Translation

This verse highlights that regardless of one’s intentions, the preordained battle will take place. Shikhandi declares that his purpose is driven by divine will, revealing the consciousness of duty in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि चाहे जो हो, भाग्य में लिखा हुआ युद्ध अवश्य होगा। शिखण्डी का कहना है कि उसकी मंशा ईश्वरीय इच्छा द्वारा प्रेरित है, जो युद्ध में कर्तव्य के प्रति उसके ज्ञान को उजागर करता है।

Commentary

Context

During the great war of Kurukshetra, Shikhandi confronts Bhishma, highlighting a pivotal moment as they prepare for battle, which is steeped in personal and collective destinies.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the understanding that one cannot escape their fate, particularly in a battle that holds deep significance.

Application

This shloka teaches us about acceptance of fate and duty, urging individuals to act with courage and clarity, regardless of the challenges that lie ahead.