Mahabharata Udyoga Parva – कारणं पराप्य तु नराः सर्व एव महाभुजाः

Shloka (श्लोक)

कारणं पराप्य तु नराः सर्व एव महाभुजाः
शूरा वा कातरा वापि भवन्ति नरपुंगव

⚡ Quick Meaning

Heroes, in the face of challenges, can emerge as either courageous or fearful, depending on the situation.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that the response of great men (Mahabhuja) to adversities can vary—some may demonstrate fearlessness, while others may feel apprehensive. It serves as a reminder of the diverse ways humans react to challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान व्यक्ति विपरीत परिस्थितियों का सामना करते समय या तो निडरता दिखाते हैं या डर महसूस करते हैं। यह मानव स्वभाव की विविधता को रेखांकित करता है और कैसे हम सभी अपने संघर्षों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva when characters are reflecting on their capabilities as they prepare for the impending conflict of Kurukshetra.

Meaning

It represents the spectrum of human emotion and behavior, emphasizing that even the most courageous can experience fear under certain circumstances.

Application

This shloka reminds us that bravery and fear are both natural human responses; understanding them can help us manage our vulnerabilities effectively.