Mahabharata Udyoga Parva – संबन्धकेन राजेन्द्र तौ तु वीर्यबलान्वयात

Shloka (श्लोक)

संबन्धकेन राजेन्द्र तौ तु वीर्यबलान्वयात
आर्य वृत्तौ महेष्वासौ सनेहपाशसिताव उभौ

⚡ Quick Meaning

Both warriors, bound by loyalty, embody great valor and strength in their noble pursuits.

Translations

English Translation

This shloka describes two noble warriors whose bond of loyalty enhances their strength and courage. It signifies how relationships can empower individuals to achieve greatness in their objectives during critical situations such as war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो महावीरों का वर्णन करता है, जिनका आपसी स्नेह और निष्ठा उनकी शक्ति और साहस को बढ़ाते हैं। यह दर्शाता है कि कैसे संबंध कठिन परिस्थितियों में लोगों को महानता की ओर बढ़ने में सहायक होते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal moment in the Udyoga Parva, highlighting strategic alliances and the courage of its protagonists before a critical battle.

Meaning

The underlying message is that true strength is derived not just from physical might, but from the bonds of loyalty and friendship.

Application

This shloka encourages us to value our relationships, reminding us that unity and loyalty are key to overcoming life’s challenges.