Mahabharata Udyoga Parva – उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन

Shloka (श्लोक)

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन
नरके नियतं वासॊ भवतीत्य अनुशुश्रुम

⚡ Quick Meaning

Those whose family dharmas are destroyed are destined to reside in hell.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the bleak fate awaiting those individuals whose familial codes of conduct are neglected, denoting a condemnation to hell as a consequence of their actions, signifying a loss of divine protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के अंधकारमय भाग्य को दर्शाता है, जिनके पारिवारिक आचार-व्यवहार की अनदेखी की जाती है, जो उनके कार्यों के परिणाम रूप एक नरक में निवास करने की सजा का संकेत है, यह एक दिव्य सुरक्षा के खोने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the tragic outcomes of neglecting family values within the grand narrative of Mahabharata.

Meaning

It serves as a cautionary tale about the dire consequences of abandoning family responsibilities and ethical duties.

Application

This shloka encourages individuals to value and uphold their family dharmas, as these values are crucial for personal and societal well-being.