Mahabharata Udyoga Parva – करिया हय एवं न हीयन्ते पितृदैवतसंश्रिताः

Shloka (श्लोक)

करिया हय एवं न हीयन्ते पितृदैवतसंश्रिताः
परीयन्ते पितरश चैव नयायतॊ मांसतर्पिताः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the connection between ancestral rites and the offering of food.

Translations

English Translation

This shloka outlines how those dependent on ancestral rituals are not deprived when offerings, especially food, are made. It suggests that honoring ancestors through food offerings is not just a practice but a tradition that fosters links between the past and present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि जो लोग पूर्वजों के अनुष्ठानों पर निर्भर होते हैं, उन्हें भोजन की प्रस्तुतियों से वंचित नहीं किया जाता है। यह सुझाव देता है कि भोजन के प्रस्तुतियों के जरिए पूर्वजों का सम्मान करना सिर्फ एक प्रथा नहीं है, बल्कि अतीत और वर्तमान के बीच संबंध बनाने वाली एक परंपरा है।

Commentary

Context

This verse addresses the rituals performed for pleasing ancestors, illustrating the importance of such traditions in maintaining family ties and heritage.

Meaning

It emphasizes the significance of honoring one’s heritage, suggesting that giving offerings to ancestors is a way of sustaining their blessings.

Application

This shloka encourages individuals to maintain their cultural practices while recognizing their ancestors, highlighting the value of traditions in contemporary life.