Mahabharata Udyoga Parva – कालेन महतागच्छत स तु वाराणसीं पुरीम

Shloka (श्लोक)

कालेन महतागच्छत स तु वाराणसीं पुरीम
विक्रीणन्तं च पन्यानि तुला धारं ददर्श सः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a journey to Varanasi and the scene of trade.

Translations

English Translation

The shloka narrates the passage of time leading to a journey to Varanasi, where one witnesses the trade and exchange set against the backdrop of balance and fairness represented by weighing scales.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के प्रवाह की बात करता है जो वाराणसी की यात्रा का वर्णन करता है, जहाँ एक वाणिज्यिक बदलाव को संतुलन और निष्पक्षता के प्रतीक तुला के संदर्भ में देखा जा सकता है।

Commentary

Context

The imagery of Varanasi as a hub of trade reflects its historical significance as a center for commerce and spirituality.

Meaning

This represents the interplay between material transactions and moral values in life.

Application

It encourages individuals to engage in fair practices in their dealings, upholding dharma in every aspect of life.