Mahabharata Udyoga Parva – काल्यमानं बलं दृष्ट्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

काल्यमानं बलं दृष्ट्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
तान यॊधान अब्रवीत करुद्धॊ हतैनं वै सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Seeing the formidable might of the opposing forces, Yudhishthira, enraged, called upon his warriors to engage in battle.

Translations

English Translation

Observing the overwhelming strength of the enemy forces, Yudhishthira, filled with righteous anger, urged his warriors to charge forward, affirming their courage to fight back and reclaim their honor in battle.

हिंदी अनुवाद

विपरीत बल को देखकर, धर्मराज युधिष्ठिर ने गुस्से में अपने योद्धाओं को युद्ध में सम्मिलित करने के लिए उकसाया, अपने सम्मान को पुनः प्राप्त करने की दिशा में उनके साहस की पुष्टि करने के लिए।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional leadership of Yudhishthira, as he rallies his troops in the face of overwhelming odds.

Meaning

His reaction emphasizes the importance of valor and responsibility in leadership, especially during critical moments in battle.

Application

In challenging situations, a leader’s ability to inspire and motivate can prove crucial in overcoming adversity and maintaining unity.