Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तु कौरव्य रथम आरुह्य सत्वरः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु कौरव्य रथम आरुह्य सत्वरः
शरुतकीर्तेर महाराज दृष्टवान कर्ण विक्रमम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira swiftly mounted his chariot upon seeing the great warrior Karna, renowned for his prowess.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the son of Dharma, quickly mounted his chariot as he spotted the mighty Karna, whose fame as a warrior was well-known. The realization of facing such valor filled him with both respect and determination.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज युधिष्ठिर ने तुरंत अपने रथ पर चढ़ते हुए कर्ण को देखा, जिसकी वीरता की ख्याति सर्वविदित थी। उस महान योद्धा का सामना करने का भाव उन्हें सम्मान और दृढ़ता से भर देता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Yudhishthira’s respect for Karna, showcasing the mutual recognition of warrior values amidst the battle.

Meaning

Yudhishthira’s valor is emphasized by his courage to confront a formidable opponent, reflecting the qualities of leadership and respect for skill.

Application

In endeavors, recognizing and respecting the strengths of competitors can lead to personal growth and deeper insights in our paths.