Mahabharata Udyoga Parva – का नु सीमन्तिनी तवादृग लॊकेष्व अस्ति पितृष्वसः

Shloka (श्लोक)

का नु सीमन्तिनी तवादृग लॊकेष्व अस्ति पितृष्वसः
शूरस्य राज्ञॊ दुहिता आजमीढ कुलं गता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the rarity of virtuous and noble progeny.

Translations

English Translation

The speaker questions the existence of a daughter of a noble warrior who possesses exceptional qualities, reflecting on the rarity of such virtues in society.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक नैतिक और महान योद्धा की पुत्री की अनूठी विशेषताओं के बारे में प्रश्न उठाता है, यह दर्शाते हुए कि समाज में ऐसी विशेषताएँ कितनी दुर्लभ हैं।

Commentary

Context

This shloka is appreciated for its exploration of noble qualities within warrior kin, questioning societal standards.

Meaning

It highlights the exceptional nature of certain individuals, invoking thought about the virtues carried through family lines.

Application

This encourages reflection on what qualities are esteemed within our communities and inspires us to cultivate nobility.