Mahabharata Udyoga Parva – किंश चिद एवेह धर्माणाम अनुष्ठेयतमं समृतम

Shloka (श्लोक)

[रसयह]किंश चिद एवेह धर्माणाम अनुष्ठेयतमं समृतम
वयाहताम इव पश्यामॊ धर्मस्य विविधां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fundamental nature and practices within the realm of righteousness.

Translations

English Translation

Here, it is suggested that there are indeed various paths in the practice of righteousness, and we witness the diverse movements of Dharma, illustrating the multifaceted approaches to moral living.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कहा गया है कि धर्म के पालन में विभिन्न पथ होते हैं, और हम धर्म की विविध गति को देख सकते हैं, जो नैतिक जीवन के बहु-आयामी दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse points to the complexity of understanding and practicing righteousness in daily life.

Meaning

It encourages awareness of the different paths to righteousness and the importance of personal interpretation.

Application

Recognizing diverse approaches to Dharma can enrich personal practices and collective agreements within a community.