Mahabharata Udyoga Parva – पराज्ञॊ वा यदि वा मूर्खः सधनॊ निर्धनॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

पराज्ञॊ वा यदि वा मूर्खः सधनॊ निर्धनॊ ऽपि वा
सर्वः कालवशं याति शुभाशुभसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

All, wise or foolish, wealthy or poor, are subject to time’s influence.

Translations

English Translation

This shloka reminds us that regardless of wisdom, wealth, or social status, every individual is ultimately subordinated to the passage of time. It highlights the universality of life’s transience, revealing that both prosperity and sorrow follow the same law of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि चाहे ज्ञान, धन, या सामाजिक स्थिति कुछ भी हो, प्रत्येक व्यक्ति अंततः समय के प्रभाव के अधीन है। यह जीवन के क्षणिकता की सार्वभौमिकता को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि समृद्धि और दुःख दोनों को प्रकृति के इसी नियम का पालन करना होता है।

Commentary

Context

This passage examines the inevitability of life’s changes and encourages humility in view of its impermanence.

Meaning

It underlines the idea that human experiences, regardless of circumstance, are unified by the reality of time.

Application

Understanding this can lead individuals to focus on embracing life’s moments rather than becoming attached to temporal successes or failures.