Mahabharata Udyoga Parva – किं कृत्वा धृतराष्ट्रस्य पुत्रॊ राजसुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

किं कृत्वा धृतराष्ट्रस्य पुत्रॊ राजसुयॊधनः
तथा शरिया युतः पापः सह सर्वैः पदानुगैः

⚡ Quick Meaning

This verse questions the actions of Duryodhana, the son of Dhritarashtra, amidst his sinful conduct.

Translations

English Translation

The speaker inquires what Duriodhana, the son of Dhritarashtra, has done, implying that his actions are supported by those around him, suggesting a collective accountability for moral failings in the presence of power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि धृतराष्ट्र का पुत्र दुर्योधन क्या कर रहा है, यह इंगित करते हुए कि उसके कार्यों का समर्थन उसके चारों ओर के लोगों द्वारा किया जा रहा है, जो शक्ति की उपस्थिति में नैतिक असफलताओं के लिए सामूहिक जिम्मेदारी का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This verse appears as discussions unfold about the character and moral choices of Duryodhana during the pivotal moments in the epic.

Meaning

The shloka emphasizes the relationship between individual actions and the influences of surrounding society.

Application

This teaches us to evaluate the impact of peer behavior on our own decisions, especially in leadership and governance.