Mahabharata Udyoga Parva – महेन्द्र इव लक्ष्मीवान आस्ते परमपूजितः

Shloka (श्लोक)

महेन्द्र इव लक्ष्मीवान आस्ते परमपूजितः
कस्येदानीं विकारॊ ऽयं यद इमे नरकं गतः

⚡ Quick Meaning

This verse compares someone revered to the divine, questioning the reasons behind their troubles.

Translations

English Translation

The speaker likens an esteemed individual to a god, indicating their elevated status while pondering the disturbing changes observed. It reflects on the unpredictability of fortune and the impact of one’s deeds on their place in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित व्यक्ति की तुलना देवता से करता है, उनकी ऊँची स्थिति को दर्शाता है, जबकि देखे गए परेशानियों के कारणों पर विचार करता है। यह भाग्य के अनिश्चितताओं और किसी के कर्मों के जीवन में उनके स्थान पर प्रभाव डालने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges from reflections on the fate of those considered honorable in the world, addressing the subtleties of success and downfall.

Meaning

It highlights the irony of esteemed individuals facing adversities, prompting introspection on human experience.

Application

We are reminded that status does not shield one from difficulties, and it is essential to remain grounded and aware of our actions.