Mahabharata Shanti Parva – य एवं वर्तते नित्यं जञातिसंबन्धिमण्डले

Shloka (श्लोक)

य एवं वर्तते नित्यं जञातिसंबन्धिमण्डले
मित्रेष्व अमित्रेष्व ऐश्वर्ये चिरं यशसि तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

One who behaves consistently maintains relationships, whether with friends or foes.

Translations

English Translation

A person who continually behaves in a certain manner remains stable among kinsmen and maintains their status among friends and enemies. This suggests the importance of consistent behavior in nurturing relationships.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति निरंतर एक निश्चित तरीके से व्यवहार करता है, वह अपने रिश्तेदारों के बीच स्थिरता और मित्रों तथा शत्रुओं में अपनी स्थिति बनाए रखता है। यह रिश्तों को पोषित करने में एकरूपता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse on interpersonal relations found in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The underlying meaning is that habitual conduct shapes one’s interactions and standing in society.

Application

This teaches us the significance of consistency in behavior, which can lead to enduring relationships.