Mahabharata Udyoga Parva – किं नु दुर्यॊधनः कृत्यं कर्णः कृत्यं किम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

किं नु दुर्यॊधनः कृत्यं कर्णः कृत्यं किम अब्रवीत
दुःशासनः सौबलश च तेषाम एवंगते अपि
सर्वेषां समवेतानां पुत्राणां मम संजय

⚡ Quick Meaning

The dilemmas faced by Duryodhana, Karna, and Duhshasana reflect the complexity of their actions in the battle of Kurukshetra.

Translations

English Translation

What has Duryodhana done? What did Karna say? What about Duhshasana? These questions voiced among the gathering sons signify the uncertainty and inner struggles during the war as characters grapple with their fates.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने क्या किया? कर्ण ने क्या कहा? दुष्यासन का क्या? इन सवालों को उठाते हुए, सर्वसामूहिक पुत्रों के बीच आंतरिक संघर्ष और युद्ध के दौरान उलझनों को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the dynamics and dilemmas experienced by key players in the Kurukshetra war, presenting a microcosm of their thoughts.

Meaning

It highlights the moral and ethical dilemmas that characters face during the epic battle, reflecting broader themes of duty and righteousness.

Application

This shloka serves as a reminder that even great leaders face moral quandaries in times of war, emphasizing the importance of making wise decisions.