Mahabharata Udyoga Parva – यद्वृत्तं तात संग्रामे मन्दस्यापनयैर भृशम

Shloka (श्लोक)

यद्वृत्तं तात संग्रामे मन्दस्यापनयैर भृशम
लॊभानुगत दुर्बुद्धेः करॊधेन विकृतात्मनः

⚡ Quick Meaning

The destructive actions motivated by greed and anger during the war are illustrated in this poignant shloka.

Translations

English Translation

Whatever transgressions arise from the foolish, driven by greed, anger, and perverted souls during the war, reveal the deep-seated failings of human nature in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

जो भी अपराध मूर्खों द्वारा युद्ध के दौरान लालच, क्रोध और विकृत आत्मा से उत्पन्न होता है, वह संघर्ष के दौरान मनुष्य स्वभाव की गहरी खामियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka discusses human fallibility and moral decline in a warfare context, emphasizing the primal instincts that surface in conflict.

Meaning

It underscores the reasons behind destructive behaviors, emphasizing that emotions like greed and anger can often lead to downfall.

Application

This verse helps us recognize the darker aspects of human nature during conflicts and compels us to cultivate positivity and empathy in challenging situations.