Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपरान पञ्च शितान महात्मा; नाराचमुख्यान विससर्ज कुम्भे

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपरान पञ्च शितान महात्मा; नाराचमुख्यान विससर्ज कुम्भे
स तैस तु विद्धः परमद्विपॊ रणे; तदा परावृत्य भृशं परदुद्रुवे

⚡ Quick Meaning

Then, the great one launched five sharp arrows that struck the mighty serpent, forcing it to retreat in agony.

Translations

English Translation

Afterward, the exalted one released five sharp arrows from the Naracha head, piercing the mighty serpent, which, wounded, turned away in extreme pain, unable to continue its assault in the battle.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, उस महान योद्धा ने नारेचा के मुख से पांच तीव्र बाण छोड़े, जो दविप को भेदते हुए, गंभीर पीड़ा में पीछे हट गया और युद्ध में अपने प्रहार को जारी नहीं रख सका।

Commentary

Context

This shloka captures a significant moment in the battle where a pivotal attack takes place, shifting the momentum of the fight.

Meaning

It signifies the effectiveness of strategic strikes in warfare, emphasizing that skillful precision can lead to victory.

Application

This encourages us to carefully consider and execute our actions in critical situations to achieve the best outcomes.