Mahabharata Udyoga Parva – किं पुनः पृथिवी शूरैर यॊधव्रातैः समावृतः

Shloka (श्लोक)

किं पुनः पृथिवी शूरैर यॊधव्रातैः समावृतः
इत्य अब्रुवन महाराज रणे दरॊणेन पीडिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the significance of the earth when surrounded by brave warriors, emphasizing the intensity of the battle.

Translations

English Translation

What indeed can be said of the earth when enveloped by valiant warriors? The question reflects the gravity and heroism displayed on the battlefield, suggesting that the mighty are encircled by valor.

हिंदी अनुवाद

जब पृथ्वी वीर योद्धाओं से घिरी होती है तो वास्तव में क्या कहा जा सकता है? यह प्रश्न उस युद्ध के गंभीरता और वीरता को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि महान लोग वीरता से ढके होते हैं।

Commentary

Context

This shloka raises philosophical reflections on valor and heroism during the war, adding depth to the account of the Kurukshetra battle.

Meaning

It illustrates the idea that true strength arises when faced with adversity, reinforcing the theme of courage.

Application

This serves as a reminder that true valor is determined not just by numbers but by the spirit of the warriors engaging in the battle.