Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा दरॊणस्य विक्रान्तं पाण्डवान भयम आविशत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा दरॊणस्य विक्रान्तं पाण्डवान भयम आविशत
एक एव रणे शक्तॊ हन्तुम अस्मान स सैनिकान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fear that gripped the Pandavas when they saw the valiant Dronacharya in battle.

Translations

English Translation

The Pandavas were filled with fear upon witnessing the prowess of Dronacharya. They realized that he alone possessed the strength to vanquish them in battle, raising their concerns about the conflict.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव द्रोणाचार्य की वीरता देखकर भयभीत हो गए। उन्होंने समझा कि वही अकेले युद्ध में उन्हें पराजित करने की शक्ति रखते हैं, जिससे उनके मन में चिंता उत्पन्न हुई।

Commentary

Context

This verse illustrates the psychological impact of witnessing a formidable opponent, contributing to the overall atmosphere of tension during the Kurukshetra war.

Meaning

The meaning reflects the fear and uncertainty that can arise in crucial moments of conflict, impacting decisions and actions.

Application

This reminds us of the importance of courage in the face of apparent disadvantage and the need for strategic thought when engaging in challenges.