Mahabharata Udyoga Parva – किं पुनस तवयि दुर्धर्षे सेनापत्ये वयवस्थिते

Shloka (श्लोक)

किं पुनस तवयि दुर्धर्षे सेनापत्ये वयवस्थिते
दरॊणे च पुरुषव्याघ्रे सथिते युद्धाभिनन्दिनि

⚡ Quick Meaning

This verse questions the struggles in the context of battling formidable opponents in a leadership role.

Translations

English Translation

This verse raises the rhetorical question about the outcome of battles when faced with an almost invincible commander like Drona, reiterating the challenges ahead amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निस्संदेहता के बारे में एक रक्षात्मक प्रश्न को उठाता है जो अविजित शासकों के खिलाफ लड़ाई में मांगता है जैसे कि द्रोण, युद्ध के हंगामे में वह आगे की चुनौतियों को दोहराते हैं।

Commentary

Context

This shloka explores the difficulties faced in battles with exceptional commanders, framing the gravity of war-related decisions.

Meaning

It highlights the trepidations and strategic considerations of a commander preparing to face powerful opponents.

Application

The message is to remain vigilant and prepared for the challenges posed by strong adversaries while leading a group through tough situations.